Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
PLANETE-EXCALIBUR

Le Guide des Comics Héritage

16 Février 2010 , Rédigé par Frédérick Publié dans #News

     HERITAGE-copie-1.jpg
     Un de mes plus anciens clients m'a fait part il y a quelques semaines qu'il s'est associé avec trois autres collectionneurs du Québec et ils travaillent actuellement à la production d’un guide sur les comics Héritage. Je lui présente d'ailleurs mes excuses d'en parler seulement maintenant (sans rancunes Jef !).  ;)

     Pour ceux qui ne connaîtraient pas, les Editions Héritage était l'équivalent Québécois de Lug . Ils publiaient en langue française aussi bien les personnages de Marvel que ceux de DC et Archie Comics. Comme Arédit/Artima, cette maison s'est éteinte à la fin des années 80. Malgré tout, il y a encore beaucoup de nostalgie du côté de nos cousins outre-atlantique car personne au Québec n'a repris le flambeau de la traduction de comics (et c'est pour cette raison que Jef me fait confiance mensuellement afin de profiter d'affrontements super-héroïque dans la langue de Voltaire. Encore de l'auto-promo, je sais !).

    Par chez nous, certains collectionneurs ont aussi eu de l'intérêt pour Héritage car, pour ceux qui sont réfractaires à la langue anglaise, ils ont publiés de nombreux épisodes traduits inédits en France (Par exemple, les épisodes manquants de Hulk entre la dernière publication Artima [Hulk Flash Color N° 15] et la reprise par Semic [Version Intégrale Hulk N°1]).

     En France, nous avons eu la chance d'avoir deux guides sur les comics Marvel traduits dans l'hexagone (un volume spécial Lug, un autre sur Panini, Artima et les autres...). Pour Héritage, il n’y a jamais eu de tel document dans l’histoire et les questions concernant ces comics – ainsi que les énigmes les entourant – sont pourtant nombreuses.

     Ce guide contiendra plus de 500 pages et le lancement officiel est prévu pour juin 2010, si tout va bien. J'ai eu le plaisir de lire le 1er chapitre (que je peux transmettre en format PDF pour ceux que ça intéresse) et c'est très prometteur ! Il y un groupe sur Facebook que vous pouvez rejoindre ici et connaître les avancées en temps quasi-réel. A noter aussi, si vous recherchez des revues Héritage, la boutique eBay de mon ami Jef : Imagine Comics.

     Bien entendu, il y a de grandes chances que vous trouviez certains exemplaires en vente sur votre site préféré ! Et celui qui ne dit pas Excalibur-Comics.fr sera pendu haut et court !
  

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Jane Storm 28/10/2010 00:58



Étrange coincidence,


J'ai moi aussi reçue le guide aujourd'hui même! J'aurais passée la journée entière à le lire, c'est un excellent ouvrage. Fait avec beaucoup de patience!



Jane Storm 25/10/2010 22:08



Bonjour,


Dans l'article, tu as parlé du 1er chapitre que tu pouvais transmettre en version PFD. Pour faire une histoire courte, j'ai retrouver 2 boites de BDs Édition Héritage et j'hésite à m'acheter le
guide. Peux-tu me dire comment je peux me procurer ce 1er chapitre?



Frédérick 27/10/2010 21:15



Bonjour Jane Storm.


Effectivement, il m'est toujours possible de transmettre le 1er chapitre en PDF. Pour cela, il faut me contacter sur la boite-mail du blog et me laisser vos coordonnées email.


J'ai (enfin) reçu aujourd'hui les exemplaires commandés de ce guide et je peux dire qu'il est super ! On sent qu'il a été concocté avec amours par des vrais fans... J'y reviendrai dessus avec un
article sur le présent blog dès que j'aurais une petite heure.


A bientôt !



Olivier aka Carabas38 16/02/2010 22:32


Salut,
Il est évident que j'en veux un et que j'en AURAI un. Et encore une claque dans le viager...paf dans la cagnotte.

Olivier